Tag Archives: By Night In Chile

The Bolaño Syllabus at The Millions

“We continue to feel, hype notwithstanding, that this is one of the most important authors to emerge in the last decade, and we’ll try to stay on top of the work yet to appear: an essay collection, a book of … Continue reading

Posted in The Bolaño Syllabus | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Bolaño in Mexico by Carmen Boullosa

“On July 2, 2003, I wrote scolding him for not having replied to my e-mail of a few days before. On the third, Carolina wrote back: “Dear Carmen, Roberto asked me to reply to your message and tell you that … Continue reading

Posted in Biography, Essay, Profile | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Interview with Bolaño by Carmen Boullosa

“Nicanor Parra says that the best novels are written in meter. And Harold Bloom says that the best poetry of the 20th century is written in prose. I agree with both. But on the other hand I find it difficult … Continue reading

Posted in Further Reading, Interview | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Article: Why Bolaño Matters by Garth Risk Hallberg

“In the space of a few sentences, Juan Garcia Madero has earned his wings. He has learned to see the sadness of the whoremonger, to find the gunfire in the fireworks and vice versa. He has become, in the fullest … Continue reading

Posted in Essay | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

The Translators: Chris Andrews Interview

“One difficulty that crops up frequently in Bolaño is how to translate regional familiar language: Mexican or Chilean slang, for example. If you use regional terms in English it can be confusing for the reader, because they will hear the … Continue reading

Posted in Interview, Translations | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

The Translators: Natasha Wimmer Interview

“I greatly admire Chris Andrews’s work and envy his friendship with Bolaño. He and I have never met—translators tend to work without much interaction with other translators—but who knows? I’d say there’s a good chance we’ll cross paths at some … Continue reading

Posted in Interview, Translations | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Bolaño: A Naïve Introduction To The Geometry Of His Fictions by Javier Moreno (2008)

“I used to think that the diagram above was everything I had to say about Roberto Bolaño. I was very careful when I drew it, three years ago. I had just finished reading 2666 and was completely overwhelmed by its force.” … Continue reading

Posted in Essay | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment